Virginie's Story

Raising Awareness of Sexual Abuse

Normally I guard with absolute discretion the identity and story of my clients – Virginie has become an exception for reasons that will become apparent.

On Monday, Virginie embarked on a journey that has been a long time in coming, and so thoroughly deserved. Virginie was sexually abused as a young girl and has battled demons ever since. Various forms of therapy have achieved advances – but on Monday we embarked on a blend of Dialectic Behavioural Therapy and Phototherapie to serve two purposes – to help heal her wounds, and to raise awareness of this too common form of abuse that affects so many women who then suffer in silence for far too long.

Virginie is one of the most impressive young ladies I have had the pleasure of meeting – courageous and determined, beautiful and graceful. Her journey has already been very emotional for both of us – as perfectly captured in this image - and promises to be a roller-coaster ride for some time yet. Please support her in any way you can as she undertakes this, possibly one of the most important challenges of her life. 

Sensibilisation aux abus sexuels

Lundi, Virginie s'est embarquée dans un voyage qui a été long à venir, et tellement mérité. Virginie a été victime d'abus sexuels dans sa jeunesse et se bat contre ses démons depuis lors. Diverses formes de thérapie ont permis de faire des progrès, mais lundi, nous nous sommes lancés dans un mélange de thérapie comportementale dialectique et de photothérapie pour atteindre deux objectifs : aider à guérir ses blessures, et sensibiliser le public à cette forme d'abus trop courante qui touche tant de femmes qui souffrent ensuite en silence pendant bien trop longtemps.

Virginie est l'une des jeunes femmes les plus impressionnantes que j'ai eu le plaisir de rencontrer - courageuse et déterminée, belle et gracieuse. Son voyage a déjà été très émouvant pour nous deux - comme le montre parfaitement cette image - et promet d'être un tour de montagnes russes pendant un certain temps encore. S'il te plaît, soutiens-la de toutes les manières possibles alors qu'elle entreprend ce qui est probablement l'un des défis les plus importants de sa vie.

Psychological Wounds

Unless you have experienced it, firsthand, yourself – and then worked very hard to make sense of it – abuse of this nature is impossible to understand. We heal from physical wounds, typically within six weeks – but the psychological wounds can last a lifetime if we don’t find a way to resolve them. For most of us, the first step is to admit what happened actually happened – and for a young girl, the next step is to tell our parents and seek their love, support and guidance. It is so important that we find a way – somehow – of validating our experience, and until we do, we cannot confront the reality sufficiently to deal with it.  

Blessures Psychologiques

Si vous n'en avez pas fait vous-même l'expérience - et si vous n'avez pas fait de gros efforts pour lui donner un sens - il est impossible de comprendre un abus de cette nature. Nous guérissons des blessures physiques, généralement en six semaines - mais les blessures psychologiques peuvent durer toute une vie si nous ne trouvons pas le moyen de les résoudre. Pour la plupart d'entre nous, la première étape consiste à admettre ce qui s'est réellement passé - et pour une jeune fille, l'étape suivante consiste à en parler à ses parents et à rechercher leur amour, leur soutien et leurs conseils. Il est si important que nous trouvions un moyen - d'une manière ou d'une autre - de valider notre expérience, et tant que nous ne le ferons pas, nous ne pourrons pas affronter la réalité suffisamment pour y faire face.

The Need to Be Heard

It is unthinkable that, when faced with such a revelation, the father of a young girl would refuse to believe his daughter. The very person who she is instinctively conditioned to belief will protect her, at any cost, abandons her morally and psychologically in her time of need. Just imagine how utterly crushing and bewildering this must be to a young girl – who is already having to deal with the disorientating experience of being molested. Sadly that is exactly the position that many young girls find themselves in – sometimes it is even worse, with their abuser being a parent themselves. 

Anyone who has survived this experience and grown up to be anything close to normal should be incredibly proud of themselves – it takes an enormous amount of courage and the sort of soul that few people can get close to having. 

Le Besoin d'être Entendu

Il est impensable que, face à une telle révélation, le père d'une jeune fille refuse de croire sa fille. La personne même dont elle est instinctivement conditionnée à croire qu'elle la protégera, à tout prix, l'abandonne moralement et psychologiquement au moment où elle en a besoin. Imagine à quel point cela doit être écrasant et déconcertant pour une jeune fille - qui doit déjà faire face à l'expérience désorientante d'avoir été molestée. Malheureusement, c'est exactement la situation dans laquelle se trouvent de nombreuses jeunes filles - parfois c'est encore pire, car leur agresseur est lui-même un parent. 

Toute personne qui a survécu à cette expérience et qui a grandi pour devenir quelque chose d'à peu près normal devrait être incroyablement fière d'elle-même - il faut une énorme quantité de courage et le genre d'âme que peu de gens peuvent s'approcher d'avoir.

The Foundations of Confidence and Self-Identity

Girls who grow up in normal families, and without significant incident, are able to form the foundations for a healthy relationship with themselves, their sensuality, their sexuality and their entire self-identity, and this sets them up well with the best chance of being able to form healthy relationships in adulthood. For the girl who has experienced sexual abuse, and especially before latter adolescence (when their ideas about what is right and what is wrong is better formed), this process is virtually impossible. The challenges are further compounded when the father who has refused to accept the reality continues to live in denial and absolve himself of responsibility. 

It therefore falls to the young woman, now in adulthood, to do considerable work on themselves – to unwind a whole load of belief systems and instead reprogramme herself with more positive mindsets. At the very core of this is her sensuality and sexuality – the fact that she can be on the one hand attractive and desirable, and yet on the other, safe. That she is worthy of the respect that she is due. That she has control and sovereignty over her body. That she is able to exercise choice. Rebuilding trust in men is a huge mountain to climb. 

Les Fondements de la Confiance et de l'Identité de Soi

Les filles qui grandissent dans des familles normales, et sans incident important, sont capables de former les bases d'une relation saine avec elles-mêmes, leur sensualité, leur sexualité et toute leur identité personnelle, et cela leur donne les meilleures chances de pouvoir nouer des relations saines à l'âge adulte. Pour la fille qui a subi un abus sexuel, et surtout avant la fin de l'adolescence (lorsque leurs idées sur ce qui est bien et ce qui est mal sont mieux formées), ce processus est pratiquement impossible. Les difficultés sont encore plus grandes lorsque le père, qui a refusé d'accepter la réalité, continue à vivre dans le déni et à se décharger de toute responsabilité. 

Il incombe donc à la jeune femme, maintenant à l'âge adulte, de faire un travail considérable sur elle-même - de se défaire de toute une série de systèmes de croyances et de se reprogrammer à la place avec des mentalités plus positives. Au cœur de tout cela se trouve sa sensualité et sa sexualité - le fait qu'elle puisse être d'une part attirante et désirable, et d'autre part, en sécurité. Qu'elle est digne du respect qui lui est dû. Qu'elle a le contrôle et la souveraineté sur son corps. Qu'elle est capable d'exercer un choix. Reconstruire la confiance des hommes est une énorme montagne à gravir.

Healing Journey

Recovering one’s life, one’s self-esteem and self-identity and joy after suffering childhood sexual abuse is a massive challenge. Huge. But - with the right love and support, with lots of hard work, with courage and determination – it is possible. Those who undertake such journeys deserve our utmost love, admiration, patience and understanding. Those who achieve it, who manage to conquer their demons, who let go of the pain and instead are able to fully enjoy happiness and love, deserve the greatest of respect. Virginie has already demonstrated herself to be the most remarkable of young ladies, and I for one feel extremely privileged to be a small part of her journey. We are at the start of a new phase – one that shows such promise – please follow us as we break new ground – both for her and I as we raise awareness of this terrible reality suffered by so many others in silence. 

Voyage de Guérison

Retrouver sa vie, son estime de soi, son identité et sa joie après avoir subi des abus sexuels pendant l'enfance est un défi énorme. Immense. Mais - avec le bon amour et le bon soutien, avec beaucoup de travail, avec du courage et de la détermination - c'est possible. Ceux qui entreprennent de tels voyages méritent notre plus grand amour, notre admiration, notre patience et notre compréhension. Ceux qui y parviennent, qui parviennent à vaincre leurs démons, qui laissent tomber la douleur et peuvent au contraire profiter pleinement du bonheur et de l'amour, méritent le plus grand des respects. Virginie a déjà démontré qu'elle était la plus remarquable des jeunes femmes, et pour ma part, je me sens extrêmement privilégiée de faire partie de son voyage. Nous sommes au début d'une nouvelle phase, très prometteuse. S'il vous plaît, suivez-nous alors que nous innovons, pour elle et pour moi, en sensibilisant les gens à cette terrible réalité dont souffrent tant d'autres en silence.

Progress

This is an ongoing project – please return for further updates.

Progrès

Il s'agit d'un projet en cours - veuillez revenir pour de nouvelles mises à jour.